<?php
/**
*
* acp_board.php [Urdu]
*
* @package language
* @version $Id: $
* @copyright (c) 2011 phpBB Group
* @author 2011-10-27 - phpBB Group
* @license http://opensource.org/licenses/gpl-license.php GNU Public License
*
*/

/**
* DO NOT CHANGE
*/
if (!defined('IN_PHPBB'))
{
	exit;
}

if (empty($lang) || !is_array($lang))
{
	$lang = array();
}

// DEVELOPERS PLEASE NOTE
//
// All language files should use UTF-8 as their encoding and the files must not contain a BOM.
//
// Placeholders can now contain order information, e.g. instead of
// 'Page %s of %s' you can (and should) write 'Page %1$s of %2$s', this allows
// translators to re-order the output of data while ensuring it remains correct
//
// You do not need this where single placeholders are used, e.g. 'Message %d' is fine
// equally where a string contains only two placeholders which are used to wrap text
// in a url you again do not need to specify an order e.g., 'Click %sHERE%s' is fine

$lang = array_merge($lang, array(
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX'	=> 'زیادہ سے زیادہ لاگ ان کی کوشش پر آی پی ایڈریس',
	'IP_LOGIN_LIMIT_MAX_EXPLAIN'	=> 'لاگ ان کرنے کی کوشش کے ڈیوڑھی ایک آی پی ایڈریس کے زریعہ اینٹی اسپیم بوٹ کے کام کو متحرک ہونی سے پہلے۔ 0 درج کریں آی پی ایڈریس کو اینٹی اسپیم بوٹ کے متحرک ہونی سے پہلے بچانے کے لیے',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME'	=> 'IP آی پی ایڈریس لاگ ان کرنے کی کوشش کی میعاد ختم ہونے کا وقت',
	'IP_LOGIN_LIMIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'اگ ان کرنے کی کوشش کی اس مدت کے بعد ختم ہوگی۔',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED'	=> 'لاگ ان کرنے کی کوشش کی حد بندی کریں<var>X_FORWARDED_FOR</var> ہیڈر کے زریعہ',
	'IP_LOGIN_LIMIT_USE_FORWARDED_EXPLAIN'	=> 'آی پی ایڈریس کے زریعہ لاگ ان کی کوشش کی حد بندی کے بجایہ ان کی حد بندی ہے<var>X_FORWARDED_FOR</var> ویلیوز کے زریعہ۔ <br /><em><strong>خبردار:</strong> اس صورت میں فعال کریں اگر آپ پروکسی سرور چلا رہے ہوں اور اس کے ویلو<var>X_FORWARDED_FOR</var> ثقہ اقدار.</em>پر سیٹ ہو۔ ',
	'ACP_BOARD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ اپنے بورڈ کے بنیادی آپریشن کا تعین ، اس کے ایک فٹنگ کا نام اور تفصیلات کے درمیان اور دوسری تراتیب میں ٹائم زون اور زبان کے لئے پہلے سے طے شدہ اقدار کو ایڈجسٹ کر سکتے ہیں.',
	'CUSTOM_DATEFORMAT'	=> 'اپنی مرضی کے...',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT'	=> 'تاریخ کی شکل',
	'DEFAULT_DATE_FORMAT_EXPLAIN'	=> 'تاریخ کی یہ شکل پی ایچ پی فنکشن <code>date</code> کے مترادف ہے.',
	'DEFAULT_LANGUAGE'	=> 'طے شدہ زبان',
	'DEFAULT_STYLE'	=> 'طے شدہ سٹائل',
	'DISABLE_BOARD'	=> 'غیر فعال بورڈ',
	'DISABLE_BOARD_EXPLAIN'	=> 'یہ بورڈ کو صارفین کے لیے غیر فعال کر دے گا. اگ آپ چاہیں تو ایک پیغام بھی لکھ سکتے ہیں.',
	'OVERRIDE_STYLE'	=> 'صارف کے سٹائل پر ترجیح دیں',
	'OVERRIDE_STYLE_EXPLAIN'	=> 'صارف کے سٹائل کو طے شدہ سٹائل سے بدلیں',
	'SITE_DESC'	=> 'سائٹ کی وضاحت',
	'SITE_NAME'	=> 'سائٹ کا نام',
	'SYSTEM_DST'	=> 'Enable Summer Time/<abbr title="Daylight Saving Time">DST</abbr>',
	'SYSTEM_TIMEZONE'	=> 'نظام ٹائم زون',
	'SYSTEM_TIMEZONE_EXPLAIN'	=> 'ان صارفین کے لیے وقت کا زون جو لاگن نہیں ہیں. (مہمان، خود کار صارفین) لاگن ہوئے صارفین رجسٹر کرتے وقت اپن وقت کا زون منتخب کرتے ہیں.',
	'WARNINGS_EXPIRE'	=> 'تنبیہ کی مدت',
	'WARNINGS_EXPIRE_EXPLAIN'	=> 'دنوں کی تعداد جو گزر سے قبل تنبیہ ایک صارف کے ریکارڈ سے خود بخود ختم ہو جائے گی.',
	'ACP_BOARD_FEATURES_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ بورڈ کی کئی خصوصیات فعال یا غیر فعال کر سکتے ہیں.',
	'ALLOW_ATTACHMENTS'	=> 'منسلکات کی اجازت دیں',
	'ALLOW_BIRTHDAYS'	=> 'سالگرہ کی اجازت دیں',
	'ALLOW_BIRTHDAYS_EXPLAIN'	=> 'پروفائل میں سالگرہ اور عمر دکھانے کی اجازت دیں. ',
	'ALLOW_BOOKMARKS'	=> 'موضوعات بک مارکنگ کی اجازت دیں',
	'ALLOW_BOOKMARKS_EXPLAIN'	=> 'صارف ذاتی بک مارک سٹور کرنے کے قابل ہے.',
	'ALLOW_BBCODE'	=> 'BBCode کی اجازت دیں',
	'ALLOW_FORUM_NOTIFY'	=> 'فورم میں اشتراک کی اجازت دیں',
	'ALLOW_NAME_CHANGE'	=> 'رکنی نام تبدیل کرنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_NO_CENSORS'	=> 'الفاظ کے سنسر غیر فعال کرنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_NO_CENSORS_EXPLAIN'	=> 'صارفین الفاظ کے خود کار سنسر کو مراسلوں اور ذاتی پیغامات میں غیر فعال کر سکتے ہیں',
	'ALLOW_PM_ATTACHMENTS'	=> 'ذاتی پیغام رسانی میں‌ منسلکات کی اجازت دیں',
	'ALLOW_PM_REPORT'	=> 'صارفین کو ذاتی پیغامات رپورٹ‌کرنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_PM_REPORT_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ ترتیب فعال ہے تو صارفین ذاتی پیغامات کو رپورٹ کر سکتے ہیں جو کوئی بھی ماڈریٹر اپنے کنٹرول پینل میں دیکھ سکتا ہے.',
	'ALLOW_QUICK_REPLY'	=> 'فوری جواب کی اجازت دیں',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_EXPLAIN'	=> 'یہ سوئچ فوری جواب کو بورڈ کی پیمانے پر غیر فعال کر سکتا ہے. ',
	'ALLOW_QUICK_REPLY_BUTTON'	=> 'ارسال کریں اور تمام فورم میں‌فوری جواب فعال کریں',
	'ALLOW_SIG'	=> 'دستخط کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_BBCODE'	=> 'دستخط میں BBCode کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_FLASH'	=> 'صارفین کے دستخط میں BBCode ٹیگ <code>[FLASH]</code> کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_IMG'	=> 'صارفین کے دستخط میں BBCode ٹیگ <code>[IMG]</code> کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_LINKS'	=> 'صارفین کے دستخط میں روابط (لنکس) کے استعمال کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_LINKS_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ غیر فعال کیا گیا تو <code>[URL]</code> خودکار URLs غیر فعال ہو جائیں گے.',
	'ALLOW_SIG_SMILIES'	=> 'صارفین کے ڈستخط میں مسکراہٹوں کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SMILIES'	=> 'مسکراہٹوں کی اجازت دیں',
	'ALLOW_TOPIC_NOTIFY'	=> 'موضوعات میں اشتراک کی اجازت دیں',
	'BOARD_PM'	=> 'ذاتی پیغام رسانی',
	'BOARD_PM_EXPLAIN'	=> 'تمام صارفین کے لیے ذاتی پیغام رسانی کی اجازت دیں یا چھین لیں',
	'ACP_AVATAR_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'آوتار عام طور پر چھوٹی اور منفرد قسم کی تصاویر ہوتی ہیں جو صارف ک مراسلوں میں انکے رکنی نام کے نیچے ظاہر ہوتی ہیں. براہ کرم نوٹ کریں کہ اوتار کے سائز کی حد صرف اپلوڈڈ اوتاروں پر لاگو ہوتی ہے.',
	'ALLOW_AVATARS'	=> 'اوتار فعال کریں',
	'ALLOW_AVATARS_EXPLAIN'	=> 'اوتاروں کے عام استعمال کی اجازت دیں.',
	'ALLOW_LOCAL'	=> 'گیلری کے اوتار فعال کریں',
	'ALLOW_REMOTE'	=> 'بعید کے اوتار فعال کریں',
	'ALLOW_REMOTE_EXPLAIN'	=> 'دوسری جگہوں‌سے لنک کیے گئے اوتار',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD'	=> 'دوسری جگہوں‌سے اوتار کی اپلوڈنگ فعال کریں',
	'ALLOW_REMOTE_UPLOAD_EXPLAIN'	=> 'دوسری ویب سائٹ سے اوتار کی اپلوڈنگ فعال کریں',
	'ALLOW_UPLOAD'	=> 'اوتار کی اپلوڈنگ فعال کریں',
	'AVATAR_GALLERY_PATH'	=> 'اوتار گیلری کا راستہ',
	'AVATAR_GALLERY_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی PHPBB گیلری میں لوڈ کی گئیں تصاویر کا راستہ. <samp>images/avatars/gallery</samp>',
	'AVATAR_STORAGE_PATH'	=> 'اوتار سٹوریج راہ',
	'AVATAR_STORAGE_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی PHPBB  روٹ دائریکٹری کا راستہ. <samp>images/avatars/upload </samp>',
	'MAX_AVATAR_SIZE'	=> 'زیادہ سے زیادہ اوتار طول و عرض',
	'MAX_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'	=> 'پکسل میں طول x عرض',
	'MAX_FILESIZE'	=> 'اوتار کا زیادہ سے زیادہ فائل سائز',
	'MAX_FILESIZE_EXPLAIN'	=> 'اپ لوڈ کی گئیں اوتار کی فائلز کے لیے',
	'MIN_AVATAR_SIZE'	=> 'اوتار کا کم سے کم طول و عرض',
	'MIN_AVATAR_SIZE_EXPLAIN'	=> 'پکسل میں طول x عرض',
	'ACP_MESSAGE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ ذاتی پیغام رسانی کے لیے طے شدہ شرائط لاگو کر سکتے ہیں',
	'ALLOW_BBCODE_PM'	=> 'ذاتی پیغامات میں BBCode کی اجازت دیں',
	'ALLOW_FLASH_PM'	=> 'BBCode ٹیگ <code>[FLASH]</code> کی اجازت دیں',
	'ALLOW_FLASH_PM_EXPLAIN'	=> 'نوٹ کریں کہ ذاتی پیغامات میں فلیش استعمال کرنے کی اہلیت، اگریہاں فعال ہے، اجازات پر منحصر ہے',
	'ALLOW_FORWARD_PM'	=> 'ذاتی پیغامات کو آگے بھیجنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_IMG_PM'	=> 'BBCode ٹیگ <code>[IMG]</code> کی اجازت دیں',
	'ALLOW_MASS_PM'	=> 'ذاتی پیغامات کے ایک سے زائد صارفین اور گروپس کو بھیجنے کی اجازت دیں',
	'ALLOW_MASS_PM_EXPLAIN'	=> 'گروہوں کو بھیجنا، ہر گروپ کے لیے ترتیبات کے صفحے پر ایڈجسٹ کیا جا سکتا ہے',
	'ALLOW_PRINT_PM'	=> 'ذاتی پیغامات میں منظر پرنٹ کی اجازت دیں',
	'ALLOW_QUOTE_PM'	=> 'ذاتی پیغامات میں اقتباس کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SIG_PM'	=> 'ذاتی پیغامات میں دستخط کی اجازت دیں',
	'ALLOW_SMILIES_PM'	=> 'ذاتی پیغامات میں مسکراہٹوں کی اجازت دیں',
	'BOXES_LIMIT'	=> 'ہر باکس میں زیادہ سے زیادہ ذاتی پیغامات',
	'BOXES_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'صارفین یہاں بتائی گئی تعداد سع زیادہ ذاتی پیغامات موصول نہیں کر سکتے. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'BOXES_MAX'	=> 'زیادہ سے زیادہ ذاتی پیغامات فولڈرز',
	'BOXES_MAX_EXPLAIN'	=> 'طے شدہ طور پر، صارفین اس سے زیادہ فولڈرز نہیں بنا سکتے.',
	'ENABLE_PM_ICONS'	=> 'ذاتی پیغامات میں موضوع کے آئیکن کے استعمال کی اجازت دیں',
	'FULL_FOLDER_ACTION'	=> 'مکمل فولڈر میں پہلے سے طے شدہ کارروائی',
	'FULL_FOLDER_ACTION_EXPLAIN'	=> 'طے شدہ کاروائی صارف کے فولڈر بھر جانے پر <strong> بھیجے گئے پیغامات</strong> کے فولڈر میں سے پیغات ختم کرنا ہے',
	'HOLD_NEW_MESSAGES'	=> 'نئے پیغامات روک کر رکھیں',
	'PM_EDIT_TIME'	=> 'ترمیم کے وقت کی حد مقرر کریں',
	'PM_EDIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'اس وقت کی حد مقرر کرتا ہے جب کبھی جو پیغام موصول نہیں ہوا اس میں‌ترمیم کی جا سکے. غیر فعال کرنے کے لیے 0 لکھیں',
	'PM_MAX_RECIPIENTS'	=> 'وصول کنندگان کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'PM_MAX_RECIPIENTS_EXPLAIN'	=> 'ذاتی پیغام میں‌وصول کندگان منتخب کرنےکی کل تعداد. اگر 0 لکھا جائے تو یہ ترتیب غیر فعال ہوگی اور آپ جتنے مرضی وصول کندگان منتخب کر سکتے ہیں',
	'ACP_POST_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ مراسلات کے متعلق تمام طے شدہ ترتیبات منتخب کر سکتے ہیں',
	'ALLOW_POST_LINKS'	=> 'مراسلات/ ذاتی پیغامات میں‌روابط کے استعمال کی اجازت دیں',
	'ALLOW_POST_LINKS_EXPLAIN'	=> 'اگر اجازت نہیں تو BBCode ٹیگ <code>[URL]</code> اور خود کار URLs غیر فعال ہو جائیں گے',
	'ALLOW_POST_FLASH'	=> 'مراسلات میں BBCode ٹیگ <code>[FLASH]</code> کی اجازت دیں',
	'ALLOW_POST_FLASH_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں BBCode ٹیگ <code>[FLASH]</code> کی اجازت دیں',
	'BUMP_INTERVAL'	=> 'اوپر اٹھانے کا وقفہ',
	'BUMP_INTERVAL_EXPLAIN'	=> 'موضوع میں‌آخری مراسلے کے بعد موضوع اوپر اٹھانے کا منٹوں، گھنٹوں یا دنوں میں‌ وقفہ. اس کاروائی کو بے عمل کرنے کے لیے 0 لکھیں',
	'CHAR_LIMIT'	=> 'ہر مراسلہ / ذاتی پیغام میں‌زیادہ سے زیادہ الفاظ',
	'CHAR_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'ہر مراسلہ / ذاتی پیغام میں‌الفاظ کی تعداد. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'DELETE_TIME'	=> 'ختم کرنے کے وقت کی حد مقرر کریں',
	'DELETE_TIME_EXPLAIN'	=> 'نئے مراسلے کو ختم کرنے کے لیے دستیاب وقت. غیر فعال کرنے کے لیے 0 لکھیں',
	'DISPLAY_LAST_EDITED'	=> 'آخری ترمیم کے وقت کو ظاہر رکھیں',
	'DISPLAY_LAST_EDITED_EXPLAIN'	=> 'آخری ترمیم برائے کو مراسلوں میں دکھائیں',
	'EDIT_TIME'	=> 'ترمیم کے وقت کی حد مقرر کریں',
	'EDIT_TIME_EXPLAIN'	=> 'ترمیم کے وقت کی حد مقرر کرتا ہے. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'FLOOD_INTERVAL'	=> 'سیلاب کا دورانیہ',
	'FLOOD_INTERVAL_EXPLAIN'	=> 'مراسلات کے درمیان تحریر کرنے کا وقفہ.',
	'HOT_THRESHOLD'	=> 'مشہور موضوع بننے کی حد',
	'HOT_THRESHOLD_EXPLAIN'	=> 'یہ ترتیب مشہور موضوعات کے لیے ضروری ہے. ٍغیر فعال کرنے کے لیے 0 لکھیں. ',
	'MAX_POLL_OPTIONS'	=> 'سروے کے اختیارات کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'MAX_POST_FONT_SIZE'	=> 'مراسلہ میں تحریر کا زیادہ سے زیادہ فونٹ',
	'MAX_POST_FONT_SIZE_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں‌زیادہ سے زیادہ فونٹ کا حجم. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT'	=> 'مراسلات میں‌تصاویر کی زیادہ سے زیادہ لمبائی.',
	'MAX_POST_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں‌تصاویر / فلیش کی زیادہ سے زیادہ لمبائی. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH'	=> 'مراسلات میں‌تصاویرکی زیادہ سے زیادہ چوڑائی.',
	'MAX_POST_IMG_WIDTH_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں‌تصاویر / فلیش کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_POST_URLS'	=> 'مراسلات میں‌روابط کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'MAX_POST_URLS_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں‌روابط کی زیادہ سے زیادہ تعداد. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MIN_CHAR_LIMIT'	=> 'مراسلات / پیغامات میں‌الفاظ کی کم سے کم تعداد.',
	'MIN_CHAR_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'مراسلات / پیغامات میں‌الفاظ کی کم سے کم تعداد جو ایک صارف کے لیے لکھنی ضروری ہے.',
	'POSTING'	=> 'پوسٹنگ',
	'POSTS_PER_PAGE'	=> 'ہر صفحے پر پوسٹس کی تعداد',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT'	=> 'مراسلات میں اندر در اندر اقتباسات کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'QUOTE_DEPTH_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں اندر در اندر اقتباسات کی زیادہ سے زیادہ تعداد. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'SMILIES_LIMIT'	=> 'مراسلات میں مسکراہٹون کی زیادہ سے زیداہ تعداد ',
	'SMILIES_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'مراسلات میں مسکراہٹون کی زیادہ سے زیداہ تعداد. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'SMILIES_PER_PAGE'	=> 'مسکراہٹیں فی صفحہ',
	'TOPICS_PER_PAGE'	=> 'موضوعات فی صفحہ',
	'ACP_SIGNATURE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ دستخط کے لیے تمام طے شدہ ترتیبات مقرر کر سکتے ہیں',
	'MAX_SIG_FONT_SIZE'	=> 'دستخط کے فونٹ کا زیادہ سے زیادہ حجم',
	'MAX_SIG_FONT_SIZE_EXPLAIN'	=> 'دستخط کے فونٹ کا زیادہ سے زیادہ حجم. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT'	=> 'دستخط کی تصویر کی زیادہ سے زیادہ لمبائی',
	'MAX_SIG_IMG_HEIGHT_EXPLAIN'	=> 'دستخط کی تصویر کی زیادہ سے زیادہ لمبائی. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH'	=> 'دستخط کی تصویر کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی',
	'MAX_SIG_IMG_WIDTH_EXPLAIN'	=> 'دستخط کی تصویر کی زیادہ سے زیادہ چوڑائی. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_SIG_LENGTH'	=> 'دستخط کی زیادہ سے زیادہ لمبائی.',
	'MAX_SIG_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'صارف کے دستخط میں‌الفاظ کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'MAX_SIG_SMILIES'	=> 'فی دستخط زیادہ سے زیادہ مسکراہٹیں',
	'MAX_SIG_SMILIES_EXPLAIN'	=> 'فی دستخط زیادہ سے زیادہ مسکراہٹیں. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'MAX_SIG_URLS'	=> 'فی دستخط زیادہ سے زیادہ روابط.',
	'MAX_SIG_URLS_EXPLAIN'	=> 'فی دستخط زیادہ سے زیادہ روابط. لامحدود کے لیے 0 لکھیں',
	'ACP_REGISTER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں‌ آپ رجسٹریشن اور پروفائل سے متعلق طے شدہ ترتیبات مقرر کر سکتے ہیں',
	'ACC_ACTIVATION'	=> 'اکاؤنٹ چالو کرنا',
	'ACC_ACTIVATION_EXPLAIN'	=> 'یہ اس بات کا تعین کرتا ہے کہ صارف رجسٹر ہونے کے فوری بعد فورم استعمال کر سکتا ہے یا اسے اکائونٹ چالو کرنے کی ضرورت ہے. آپ مکمل طور پر رجسٹریشن بند بھی کر سکتے ہیں.',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT'	=> 'نئے صارف کے مراسلوں کی تعداد',
	'NEW_MEMBER_POST_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'نئے صارفین اس وقت تک <em>نیے رجسٹرڈ شدہ ٍصارفین</em> کے گروہ میں‌رہیں گے جب تک انکے مراسلات کی تعداد اوپر بتائی گئی تعداد سے نا مل جائے. 0 لکھنے سے یہ غیر فعال ہو جائے گا.',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT'	=> 'نئے رجسٹرڈ شدہ صارفین کا گروہ طے شدہ مقرر کریں',
	'NEW_MEMBER_GROUP_DEFAULT_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ ہاں مقرر کیا گیا ہے تو نئے صارفین کو <em>نئے رجسٹرڈ شدہ صارفین</em> کے گرہ میں‌رکھا جائے گا جب تک انکے مراسلات کی تعداد اوپر بتائی گئی تعداد سے میل نا کھائے. اس ترتیب کے زریعے انکےاوتار اور درجہ بندی کو خودکار  کیا جا سکتا ہے.',
	'ACC_ADMIN'	=> 'منتظم کی طرف سے',
	'ACC_DISABLE'	=> 'غیر فعال',
	'ACC_NONE'	=> 'کچھ نہیں',
	'ACC_USER'	=> 'صارف کی طرف سے',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE'	=> 'ای میل ایڈریس کے دوبارہ استعمال کی اجازت',
	'ALLOW_EMAIL_REUSE_EXPLAIN'	=> 'مختلف صارفین ایک ہی ای میل ایڈریس سے رجسٹر کر سکتے ہیں.',
	'COPPA'	=> 'COPPA',
	'COPPA_FAX'	=> 'COPPA کا فیکس نمبر',
	'COPPA_MAIL'	=> 'COPPA کا ای میل ایڈریس',
	'COPPA_MAIL_EXPLAIN'	=> 'یہ وہ ایڈریس ہے جہاں‌ والدین COPPA کے رجسٹریشن فارم بھیجیں گے.',
	'ENABLE_COPPA'	=> 'COPPA فعال کریں',
	'ENABLE_COPPA_EXPLAIN'	=> 'اسکے ذریعے صارفین کا 13 سال سے اوپر کا ہونا ضروری ہے. ',
	'MAX_CHARS'	=> 'زیادہ سے زیادہ',
	'MIN_CHARS'	=> 'کم سے کم',
	'NO_AUTH_PLUGIN'	=> 'کوئی مناسب مختار پلگن نہیں ملا',
	'PASSWORD_LENGTH'	=> 'پاس ورڈ کی لمبائی',
	'PASSWORD_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'پاس ورڈ میں الفاظ کی زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم تعداد',
	'REG_LIMIT'	=> 'رجسٹریشن کی کوششیں',
	'REG_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'رجسٹریشن کی کوششیں جو ایک صارف دورانیہ بند ہونے سے پہلے کر سکتا ہے',
	'USERNAME_ALPHA_ONLY'	=> 'صرف الفانیومیریک',
	'USERNAME_ALPHA_SPACERS'	=> 'الفا نیومیریک اور خالی جگہیں. <code>spaces</code>',
	'USERNAME_ASCII'	=> 'ASCII. (کوئی بین الاقوامی یونیکوڈ نہیں)',
	'USERNAME_LETTER_NUM'	=> 'کوئی بھی حرف اور نمبر',
	'USERNAME_LETTER_NUM_SPACERS'	=> 'کوئی بھی حرف،  نمبر اور خالی جگہیں. <code>spaces</code>',
	'USERNAME_CHARS'	=> 'رکنی نام کی حروف کی حد مقرر کریں',
	'USERNAME_CHARS_ANY'	=> 'کوئی بھی لفظ',
	'USERNAME_CHARS_EXPLAIN'	=> 'رکنی نام میں استعمال ہونے والے الفاظ کا استعمال محدود کریں. سپیسرز یہ ہیں: خالی جگہ، -, +, _, [and].',
	'USERNAME_LENGTH'	=> 'رکنی نام کی لمبائی',
	'USERNAME_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'رکنیتی نام میں‌زیادہ سے زیادہ اور کم سے کم حروف کی تعداد',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT'	=> 'فیڈ کی عام ترتیبات',
	'ACP_FEED_MANAGEMENT_EXPLAIN'	=> 'یہ ماڈیول مختلف دستیاب ATOM فیڈز بناتا ہے، اور انہیں‌ مراسلات میں پڑھ سکنے کے لیے تجزیہ کرتا ہے',
	'ACP_FEED_GENERAL'	=> 'فیڈ کی عام ترتیبات',
	'ACP_FEED_POST_BASED'	=> 'مراسلات پر مبنی فیڈ کی ترتیبات',
	'ACP_FEED_TOPIC_BASED'	=> 'موضوعات پر مبنی فیڈ کی ترتیبات',
	'ACP_FEED_SETTINGS_OTHER'	=> 'دوسرے فیڈ اور ترتیبات',
	'ACP_FEED_ENABLE'	=> 'فیڈز فعال کریں',
	'ACP_FEED_ENABLE_EXPLAIN'	=> 'تمام بورڈ‌کے لیے ATOM فیڈ فعال کریں',
	'ACP_FEED_LIMIT'	=> 'اشیاء‌کی تعداد',
	'ACP_FEED_LIMIT_EXPLAIN'	=> 'فیڈز کی زیادہ سے زیادہ تعداد کا مظہر',
	'ACP_FEED_OVERALL'	=> 'بورڈ پیمانے پر فیڈ فعال کریں',
	'ACP_FEED_OVERALL_EXPLAIN'	=> 'بورڈ پیمانے پر نئے مراسلات',
	'ACP_FEED_FORUM'	=> 'فی-فورم فیڈ‌فعال کریں',
	'ACP_FEED_FORUM_EXPLAIN'	=> 'ایک فورم اور ذیلی فورم کے نئے مراسلات',
	'ACP_FEED_TOPIC'	=> 'فی-موضوع فیڈ فعال کریں',
	'ACP_FEED_TOPIC_EXPLAIN'	=> 'ایک موضوع نئے مراسلات',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW'	=> 'نئے موضوعات فیڈ فعال کریں',
	'ACP_FEED_TOPICS_NEW_EXPLAIN'	=> 'نئے موضوعات کے فیڈ فعال کرتا ہے جو آخری بنائے گئے موضوعات بمع پہلا مراسلہ ظاہر کرتا ہے',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE'	=> 'فعال موضوعات کے فیڈ‌فعال کریں',
	'ACP_FEED_TOPICS_ACTIVE_EXPLAIN'	=> 'فعال موضوعات کے فیڈ فعال کرتا ہے جو آخری بنائے گئے 5 موضوعات بمع آخری مراسلہ ظاہر کرتا ہے',
	'ACP_FEED_NEWS'	=> 'فیڈ کی خبریں',
	'ACP_FEED_NEWS_EXPLAIN'	=> 'ان فورمز سے پہلا مراسلہ دیکھتا ہے. غیر فعال کرنے کے لیے سب فورمز کو غیر منتخب کریں. ',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS'	=> 'فورم فیڈ فعال کریں',
	'ACP_FEED_OVERALL_FORUMS_EXPLAIN'	=> '"تمام فورمز" فیڈ کو فعال کرتا ہے جو فورمز کی فہرست دکھاتا ہے',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH'	=> 'HTTP توثیق کی اجازت دیں',
	'ACP_FEED_HTTP_AUTH_EXPLAIN'	=> 'HTTP کی توثیق کو فعال کرتا ہے. یہ صارفین کو اس مواد تک رسائی دیتا ہے جو مہمان صارفین کے لیے خفیہ ہوتے ہیں.',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS'	=> 'اشیاء کا اعداد و شمار',
	'ACP_FEED_ITEM_STATISTICS_EXPLAIN'	=> 'فیڈ اشیاء کے نیچے انفرادی اعداد و شمار ظاہر کرتا ہے. <br /> جیسا کہ ارسال برائے، وقت اور تاریخ، جوابات وغیرہ',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID'	=> 'ان فورمز کو نکالیں',
	'ACP_FEED_EXCLUDE_ID_EXPLAIN'	=> 'ان فومرز میں‌سے مواد <strong>فیڈ میں‌شامل</strong> نہیں‌ہونگے. سب فورمز میں‌سے مواد حاصل کرنے کے لیے کوئی فورم منتخب نہ کریں. ',
	'ACP_VC_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ خود کار سپیم صارفین کی طرف سے خود کار فارمز کی ارسالی روکنے کے لیے پلگ-اِن ترتیب دے سکتے ہیں.',
	'AVAILABLE_CAPTCHAS'	=> 'دستیاب پلگ-اِن',
	'CAPTCHA_UNAVAILABLE'	=> 'یہ پلگ-اِن منتخب نہیں کیا جا سکتا کیونکہ اسکی ضروریات پوری نہیں ہوئی ہیں',
	'CAPTCHA_GD'	=> 'GD تصویر',
	'CAPTCHA_GD_3D'	=> 'GD 3D تصویر',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE'	=> 'پیش منظر شور ',
	'CAPTCHA_GD_EXPLAIN'	=> 'زیادہ اعلیٰ درجہ کا AntiSpam BOT تصویر بنانے کے لیے GD استعمال کرتا ہے',
	'CAPTCHA_GD_FOREGROUND_NOISE_EXPLAIN'	=> 'تصویر کی پڑھائی میں‌مشکلات لانے کے لیے پیش منظر شور استعمال کرتا ہے',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID'	=> 'پس منظر شور x- محور',
	'CAPTCHA_GD_X_GRID_EXPLAIN'	=> 'پڑھ پانے میں‌مشکلات بڑھانے کے لیے نچلی ترتیبات استعمال کریں. 0 سے غیر فعال کریں',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID'	=> 'پس منظر شور y- محور',
	'CAPTCHA_GD_Y_GRID_EXPLAIN'	=> 'پڑھ پانے میں‌مشکلات بڑھانے کے لیے نچلی ترتیبات استعمال کریں. 0 سے غیر فعال کریں',
	'CAPTCHA_GD_WAVE'	=> 'لہر درپن',
	'CAPTCHA_GD_WAVE_EXPLAIN'	=> 'یہ تصویر پر لہر درپن (wave distortion) لگاتا ہے',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE'	=> '3D شور والی اشیاء شامل کریں',
	'CAPTCHA_GD_3D_NOISE_EXPLAIN'	=> 'یہ تصویر میں‌حروف کے اور اضافی چیزیں شامل کرتا ہے',
	'CAPTCHA_GD_FONTS'	=> 'مختلف فونٹ استعمال کریں',
	'CAPTCHA_GD_FONTS_EXPLAIN'	=> 'یہ ترتیب دکھاتی ہے کہ آپ کتنے حروف اور اشیاء‌ استعمال کر سکتے ہیں. آپ طے شدہ شکلیں‌استعمال کر سکتے ہیں‌یا اپنی بنا سکتے ہیں.',
	'CAPTCHA_FONT_DEFAULT'	=> 'طے شدہ',
	'CAPTCHA_FONT_NEW'	=> 'نئی شکلیں',
	'CAPTCHA_FONT_LOWER'	=> 'چھوٹے حروف بھی استعمال کریں',
	'CAPTCHA_NO_GD'	=> 'سادہ تصویر',
	'CAPTCHA_PREVIEW_MSG'	=> 'آپکی تبدیلی محفوظ‌نہیں‌ہوئی ہے. یہ صرف ایک جائزہ ہے.',
	'CAPTCHA_PREVIEW_EXPLAIN'	=> 'موجودہ ترتیب کو استعمال کرتے ہوئے پلگ-اِن ایسا دکھے گا',
	'CAPTCHA_SELECT'	=> 'انسٹال زدہ پلگ-اِن',
	'CAPTCHA_SELECT_EXPLAIN'	=> 'اس فہرست میں‌بورڈ پر استعمال ہونے والے پلگ-اِن ہیں. گرے انداراجات دستیاب نہیں‌ہیں.',
	'CAPTCHA_CONFIGURE'	=> 'پلگ-اِن کی ترتیبات',
	'CAPTCHA_CONFIGURE_EXPLAIN'	=> 'منتخب پلگ-اِن کی ترتیبات بدلیں',
	'CONFIGURE'	=> 'ترتیب',
	'CAPTCHA_NO_OPTIONS'	=> 'اس پلگ-اِن کی کوئی ترتیبات نہیں ہیں',
	'VISUAL_CONFIRM_POST'	=> 'مہمان مراسلات کے لیے spambot جوابی اقدامات فعال کریں',
	'VISUAL_CONFIRM_POST_EXPLAIN'	=> 'خود کار ارسالی کو روکنے کے لیے مہمان صارفین کے لیے اسکا استعمال ضروری ہے',
	'VISUAL_CONFIRM_REG'	=> 'رجسٹریشن کے لیے spambot جوابی اقدامات فعال کریں',
	'VISUAL_CONFIRM_REG_EXPLAIN'	=> 'خود کار رجسٹریشن کو روکنے کے لیے نئے صارفین کے لیے اسکا استعمال ضروری ہے',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH'	=> 'صارفین کو antispam bot کا کام ریفیرش کرنے کی اجازت دیتا ہے',
	'VISUAL_CONFIRM_REFRESH_EXPLAIN'	=> 'صارفین کو antispam bot کا کام دوبارہ درخواست کرنے کی اجازت دیتا ہے اگر وہ موجودہ کام کو حل نہ کر پا رہے ہوں‌تو.',
	'ACP_COOKIE_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہ معلومات اس مواد کو واضح‌کرتی ہیں جو صارف برائوزر کو کوکیز بھیجتا ہے. یہ طے شدہ طور پر کافی ہونی چاہیے. اگر آپ اسے بدلنا چاہتے ہیں‌تو دیکھ بھال کی ضرورت ہے کیونکہ غلط انداراجات سے صارفین کا لاگن ہونا بند ہو سکتاہے.',
	'COOKIE_DOMAIN'	=> 'کوکی ڈومین',
	'COOKIE_NAME'	=> 'کوکی کا نام',
	'COOKIE_PATH'	=> 'کوکی کا راستہ',
	'COOKIE_SECURE'	=> 'محفوظ‌کوکی',
	'COOKIE_SECURE_EXPLAIN'	=> 'اگر آپکا سرور SSL کے زریعے چل رہا ہے تو اسے فعال کریں‌ورنہ رہنے دیں.',
	'ONLINE_LENGTH'	=> 'آن لائن وقت کی مدت دیکھیں',
	'ONLINE_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'وقت کی مدت جس کے بعد غیر فعال اراکین آن لائن فہرست میں‌ظاہر نہیں‌ہونگے. ',
	'SESSION_LENGTH'	=> 'سیشن کی لمبائی',
	'SESSION_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'سیشن اس مدت کے بعد زائل ہو جائیں گے، سیکنڈز میں مدت',
	'ACP_LOAD_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں‌آپ بورڈ‌کے افعال پر کاروائی کی مدت میں‌کمی کرنے کے لیے کچھ مخصوص افعال کو فعال یا غیر فعال کر سکتے ہیں. کئی سرورز پر ان ترتیبات کو تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں‌ہوتی.',
	'CUSTOM_PROFILE_FIELDS'	=> 'آپنی مرضی کی پروفائل فیلڈز',
	'LIMIT_LOAD'	=> 'سسٹم لوڈ کی حد مقرر کریں',
	'LIMIT_LOAD_EXPLAIN'	=> 'اگر سسٹم کی 1-منٹ لوڈ کی اوسط اس مقدار سے تجاوز کی تو بورڈ‌خود بہ خود آف لائن ہو جائے گا. قیمت 1.0 کا مطلب پروسیسر کا 100 فیصد استعمال. اگر phpBB لوڈ کی حد حاصل نہیں‌کر پایا تو یہ خود بہ خود 0 ہو جائے گی.',
	'LIMIT_SESSIONS'	=> 'سیشن کی حد مقرر کریں',
	'LIMIT_SESSIONS_EXPLAIN'	=> 'اگر 1 منٹ کے دورانئے میں‌سیشن کی مقدار اس قیمت سے تجاوز کی تو بورڈ خود بہ خود آف لائن ہو جائے گا. لامحدود سیشن کے لیے 0 لکھیں',
	'LOAD_CPF_MEMBERLIST'	=> 'سٹائلز کو اراکین کی فہرست میں‌ اپنی مرضی کی پروفائل فیلڈز ظاہر کرنے کی اجازت دیں',
	'LOAD_CPF_VIEWPROFILE'	=> 'اپنی مرضی کی پروفائل فیلڈز صارفین کی پروفائل میں ظاہر کریں',
	'LOAD_CPF_VIEWTOPIC'	=> 'اپنی مرضی کی پروفائل فیلڈز موضوعات کے صفحے پر ظاہر کریں',
	'LOAD_USER_ACTIVITY'	=> 'صارف کی سرگرمی دکھائیں',
	'LOAD_USER_ACTIVITY_EXPLAIN'	=> 'صارف کی پروفائل میں اور کنٹرول پینل میں فعال موضوعات/ فورم کی فہرست ظاہر کریں. دس لاکھ سے زیادہ مراسلات والے فورم پر اسے غیر فعال کرنے کی تلقین کی جاتی ہے.',
	'RECOMPILE_STYLES'	=> 'باسی سٹائل کے اجزاء دوبارہ جوڑیں',
	'RECOMPILE_STYLES_EXPLAIN'	=> 'فائل سسٹم میں‌اپ ڈیٹ ہوئے سٹائلز کے اجزاء‌دیکھیں‌اور انہیں‌دوبارہ جوڑیں',
	'YES_ANON_READ_MARKING'	=> 'مہمان صارفین کے لیے موضوع نشان زدہ کرنا فعال کریں',
	'YES_ANON_READ_MARKING_EXPLAIN'	=> 'مہمان صارفین کی پڑھے/ ان پڑھے حیثیت کی معلومات محفوظ کرتا ہے. اگر غیر فعال ہے تو مہمان صارفین کے لیے مراسلات ہمیشے بطور پڑھے گئے ظاہر ہونگے',
	'YES_BIRTHDAYS'	=> 'سالگرہ کو فہرست کرنا فعال کریں',
	'YES_BIRTHDAYS_EXPLAIN'	=> 'اگر غیر فعال ہے تو سالگرہ کی فہرست ظاہر نہیں ہوگی. اس ترتیب کی فعالی کے لیے سالگرہ خصوصیت کا فعال ہونا ضروری ہے.',
	'YES_JUMPBOX'	=> 'جمپ باکس کو ظاہر کرنا فعال کریں',
	'YES_MODERATORS'	=> 'مدیران کا ظاہر ہونا فعال کریں',
	'YES_ONLINE'	=> 'آن لائن صارفین کی فہرست ظاہر کریں',
	'YES_ONLINE_EXPLAIN'	=> 'مرکزی صفحہ، فورم اور موضوع کے صفحات پر آن لائن صارفین کی معلومات فراہم کریں',
	'YES_ONLINE_GUESTS'	=> '"آن لائن صارفین" میں مہمان صارفین کی فہرست فعال کریں',
	'YES_ONLINE_GUESTS_EXPLAIN'	=> '"آن لائن صارفین" میں مہمان صارفین کی فہرست فعال کریں',
	'YES_ONLINE_TRACK'	=> 'صارفین کی آن لائن‌/ آف لائن معلومات فعال کریں',
	'YES_ONLINE_TRACK_EXPLAIN'	=> 'پروفائل اور موضوع صفحات پر صارفین کی آن لائن معلومات ظاہر کریں',
	'YES_POST_MARKING'	=> 'بندیدار(dotted) موضوعات فعال کریں',
	'YES_POST_MARKING_EXPLAIN'	=> 'ظاہر کرتا ہے کہ صارف نے موضوع میں ارسال کیا ہے یا نہیں',
	'YES_READ_MARKING'	=> 'موضوع کی سرور کی طرف سے نشاندہی فعال کریں',
	'YES_READ_MARKING_EXPLAIN'	=> 'پڑھے/ ان پڑھے کی معلومات کوکیز کی بجائے ڈیٹا بیس میں‌محفوظ کرتا ہے',
	'YES_UNREAD_SEARCH'	=> 'ان پڑھے مراسلات میں‌تلاش کو فعال کریں',
	'ACP_AUTH_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'phpBB توثیقی پلگ-اِن اور یا ماڈیول کی حمائت کرتا ہے. یہ آپکو تعین کرنے کی اجازت دیتا ہے کہ صارفین بورڈ پر کیسے لاگن ہوں. طے شدہ طور پر DB, LDAP  اور Apache فراہم کیے گئے ہیں. ',
	'AUTH_METHOD'	=> 'توثیق کا طریقہ منتخب کریں',
	'APACHE_SETUP_BEFORE_USE'	=> 'اس توثیقی طریقہ کار کو فعال کرنے سے پہلے آپکے لیے اپاچی کی ترتیب کرنا ضروری ہے. یاد رکھیں کہ اپاچی پر توثیق میں‌استعمال ہونے والا رکنیتی نام وہی ہے جو phpBB میں‌استعمال ہوا ہے. اپاچی توثیق صرف mod_php (not with CGI version) اور safe mode کی غیر فعالی کے ساتھ ہی استعمال ہو سکتا ہے.',
	'LDAP_DN'	=> 'LDAP بنیاد <var>dn</var>',
	'LDAP_DN_EXPLAIN'	=> 'یہ مخصوص نام ہے جو صارف کی معلومات کا پتہ لگاتا ہے، جیسے <samp>o=میری کمپنی، c=US</samp>',
	'LDAP_EMAIL'	=> 'LDAP ای-میل کا وصف',
	'LDAP_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'صارف کی داخل ہوتے وقت ای-میل وصف کو نام پر سیٹ‌کرتا ہے. (اگر ایک موجود ہے) تاکہ نئے صارفین کا ای-میل ایڈریس خود بہ خود سیٹ ہو جائے. اگر یہ خالی چھوڑا جائے تو پہلی مرتبہ لاگن ہونے والے صارفین کا ای-میل ایڈریس خالی ہوگا.',
	'LDAP_INCORRECT_USER_PASSWORD'	=> 'مخصوص صارف/ پاسورڈ سے LDAP کے ساتھ بندھا نہیں جا سکا',
	'LDAP_NO_EMAIL'	=> 'مخصوص ای-میل وصف دستیاب نہیں‌ہے',
	'LDAP_NO_IDENTITY'	=> '%s کے لیے لاگن شناخت نہیں‌ملی',
	'LDAP_PASSWORD'	=> 'LDAP پاس ورڈ',
	'LDAP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'نامعلوم بند باندھنے کے لیے خالی چھوڑیں یا اوپر صارف کے لیے پاس ورڈ لکھیں. فعال ڈائریکٹری سرور کے لیے ضروری ہے.
<br />
<em><strong>Warning:</strong>یہ پاس ورڈ ڈیٹا بیس میں‌سادہ متن کے طور پر محفوظ ہوگا جو ہر اس شخص کو ظاہر ہو سکتا ہے جو ڈیٹا بیس دیکھ سکتا ہے یا اس صفحہ کو دیکھ سکتا ہے.</em>',
	'LDAP_PORT'	=> 'LDAP سرور پورٹ',
	'LDAP_PORT_EXPLAIN'	=> 'اختیاری طور پر آپ اپنی ایک پورٹ بھی وضح کر سکتے ہیں جو LDAP سے رابطہ میں استعمال ہوگی. طے شدہ پورٹ 389 ہے.',
	'LDAP_SERVER'	=> 'LDAP سرور کا نام',
	'LDAP_SERVER_EXPLAIN'	=> 'اگر LDAP استعمال کر رہے ہیں تو یہ LDAP سرور کا ہوسٹ‌نام یا آئی پی ایڈریس ہے. متبادل طور پر آپ ایک URL بھی وضح کر سکتے ہیں. جیسا کہ http://hostname:port/',
	'LDAP_UID'	=> 'LDAP <var>uid</var>',
	'LDAP_UID_EXPLAIN'	=> 'یہ اہم ہے جس کے تحت لاگن شناخت کی تلاش کی جاتی ہے. جیسا کہ <var>uid</var>, <var>sn</var> وغیرہ',
	'LDAP_USER'	=> 'LDAP صارف<var>dn</var>',
	'LDAP_USER_EXPLAIN'	=> 'گمنام پابند استعمال کرنے کے لئے خالی چھوڑ دیں. ',
	'LDAP_USER_FILTER'	=> 'LDAP صارف فلٹر',
	'LDAP_USER_FILTER_EXPLAIN'	=> 'اختیاری طور پر آپ اضافی فلٹر کے ساتھ تلاش کی گئی اشیاء کی تلاش کی حد مقرر کر سکتے ہیں. جیسا کہ <samp>objectClass=posixGroup</samp> کا استعمال ایسے ہوگا. <samp>(&amp;(uid=$username)(objectClass=posixGroup))</samp>',
	'ACP_SERVER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں آپ سرور اور ڈومین پر انحصار کی ترتیبات کی وضاحت کرتے ہیں. برائے مہربانی خیال رکھیں کہ آپکا داخل کیا گیا مواد درست ہے،غلطی کی صورت میں  ای-میل میں غلط معلومات ہو سکتی ہیں. جب آپ ڈومین نام لکھیں‌تو یاد رکھیں کہ اسکے ساتھ http:// ضرور آئے گا. سرور کی پورٹ‌صرف اسی وقت تبدیل کریں جب آپکو معلوم ہو کہ سرور مختلف پورٹ استعمال کر رہا ہے. عام طور پر پورٹ 80 درست ہوتی ہے.',
	'ENABLE_GZIP'	=> 'GZip کمپریشن فعال کریں',
	'ENABLE_GZIP_EXPLAIN'	=> 'پیدا کردہ مواد صارف کو بھیجنے سے پہلے کمپریس ہوگا. اس سے نیٹ ورک کی ٹریفک کم ہوگی لیکن سرور کی طرف اور کلائنٹ کی طرف CPU کا استعمال زیادہ ہوگا. اسکے لیے zlib php ایکسٹینشن کا انسٹال ہونا ضروری ہے',
	'FORCE_SERVER_VARS'	=> 'سرور URL ترتیبات پر زور دیں',
	'FORCE_SERVER_VARS_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ فعال ہے تو یہاں‌وضح کی گئیں‌سرور ترتیبات خودکار وضح کی گئیں قیمتوں کے حق میں‌استعمال کی جائیں گی.',
	'ICONS_PATH'	=> 'مراسلہ آئیکن کا زخیرہ فولڈر',
	'ICONS_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی phpBB ڈائریکٹری میں راستہ، جیسا کہ <samp>images/icons</samp>',
	'PATH_SETTINGS'	=> 'راستے کی ترتیبات',
	'RANKS_PATH'	=> 'درجہ تصویر کا راستہ',
	'RANKS_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی phpBB ڈائریکٹری میں راستہ، جیسا کہ <samp>images/ranks</samp>',
	'SCRIPT_PATH'	=> 'سکرپٹ‌کا راستہ',
	'SCRIPT_PATH_EXPLAIN'	=> 'وہ راستہ جہاں‌ڈومین سے متعلقہ phpBB موجود ہے. <samp>/phpbb</samp>',
	'SERVER_NAME'	=> 'ڈومین کا نام',
	'SERVER_NAME_EXPLAIN'	=> 'ڈومین کا نام جہاں‌سے یہ بورڈ‌چلتا ہے.جیسا کہ <samp>www.sample.com</samp>',
	'SERVER_PORT'	=> 'سرور پورٹ',
	'SERVER_PORT_EXPLAIN'	=> 'وہ پورٹ‌جس پر سرور چل رہا ہے. طے شدہ 80 ہے.',
	'SERVER_PROTOCOL'	=> 'سرور پروٹوکول',
	'SERVER_PROTOCOL_EXPLAIN'	=> 'اگر ان ترتیبات پر مجبور کیا جائے تو یہ بطور سرور پروٹوکول استعمال ہونگی. اگر خالی ہے یا مجبور نہیں‌کیا گیا تو محفوظ کوکی پروٹوکول کا تعین کرے گی. جیسا کہ <samp>http://</samp> یا <samp>https://</samp>',
	'SERVER_URL_SETTINGS'	=> 'سرور URL کی ترتیب',
	'SMILIES_PATH'	=> 'مسکانوں‌کا ذخیرہ راستہ',
	'SMILIES_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی phpBB ڈائریکٹری میں راستہ، جیسا کہ <samp>images/smilies</samp>',
	'UPLOAD_ICONS_PATH'	=> 'آیکسٹینشن گروہ آئیکن ذخیرہ راستہ',
	'UPLOAD_ICONS_PATH_EXPLAIN'	=> 'آپکی phpBB ڈائریکٹری میں راستہ، جیسا کہ <samp>images/upload_icoms</samp>',
	'ACP_SECURITY_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں‌آپ سئشن اور لاگن سے متعلقہ ترتیبات مقرر کر سکتے ہیں',
	'ALL'	=> 'تمام',
	'ALLOW_AUTOLOGIN'	=> 'مسلسل لاگن کی اجازت دیں',
	'ALLOW_AUTOLOGIN_EXPLAIN'	=> 'متعین کریں کہ صارف بورڈ واپسی پر خود کار لاگن ہو سکتا ہے یا نہیں',
	'AUTOLOGIN_LENGTH'	=> 'مسلسل لاگن ترتیب کے اختتام کا دورانیہ (دنوں میں)',
	'AUTOLOGIN_LENGTH_EXPLAIN'	=> 'اس دورانیہ کا دنوں میں تعین، 0 سے غیر فعال کریں',
	'BROWSER_VALID'	=> 'براؤزر کی توثیق کریں',
	'BROWSER_VALID_EXPLAIN'	=> 'ہر سیشن کے لیے براؤزر کی توثیق کرتا ہے، اس سے سیکیورٹی بڑھتی ہے',
	'CHECK_DNSBL'	=> 'DNS بلیک ہول کے خلاف آئی پی دیکھیں',
	'CHECK_DNSBL_EXPLAIN'	=> 'اگر فعال ہے تو رجسٹریشن اور ارسالی کو دوران، آئی پی ایڈریس مندرجہ ذیل DNSBL خدمات چیک کرتا ہے <br /> <a href="http://spamcop.net">spamcop.net</a> and <a href="http://www.spamhaus.org">www.spamhaus.org</a>.<br /> یہ سرور کی ترتیب کی بنیاد پر کچھ وقت لے سکتا ہے',
	'CLASS_B'	=> 'A.B',
	'CLASS_C'	=> 'A.B.C',
	'EMAIL_CHECK_MX'	=> 'ای-میل ڈومین کو درست MX ریکارڈ کے لیے چیک کریں',
	'EMAIL_CHECK_MX_EXPLAIN'	=> 'اگر فعال ہے تو رجسٹریشن کے وقت دی گئی ای-میل اور پروفائل تبدیلی درست MX ریکارڈ کے لیے چیک کی جاتی ہے',
	'FORCE_PASS_CHANGE'	=> 'پاس ورڈ تبدیلی پر مجبور کریں',
	'FORCE_PASS_CHANGE_EXPLAIN'	=> 'صارفین کو ایک مقرر کی گئی مدت کے بعدپاس ورڈ تبدیل کرنے پر مجبور کرتا ہے. 0 سے غیر فعال کریں',
	'FORM_TIME_MAX'	=> 'فارم ارسال کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ وقت',
	'FORM_TIME_MAX_EXPLAIN'	=> 'فارم ارسال کرنے کے لیے زیادہ سے زیادہ وقت. -1  سے غیر فعال کریں. نوٹ کریں‌کہ سیشن سے ترتیب کے باوجود ختم ہو جائے گا اور فارم درست نہیں‌رہے گا',
	'FORM_SID_GUESTS'	=> 'فارم کو مہمان سیشن سے باندھیں',
	'FORM_SID_GUESTS_EXPLAIN'	=> 'اگر فعال ہے تو مہمان صارفین کے جاری کیا جانے والا ٹوکن سیشن کے لیے مخصوص ہوگا. یہ کچھ ISPs کے ساتھ مسلہ کر سکتا ہے',
	'FORWARDED_FOR_VALID'	=> 'درست <var>X_FORWARDED_FOR</var> ہیڈر',
	'FORWARDED_FOR_VALID_EXPLAIN'	=> 'سیشن صرف اسی وقت فعال رہے گا جب بھیجا گیا <var>X_FORWARDED_FOR</var> ہیڈر گذشتہ درخواست سے میل کھائے گا. پابندی بھی اسی ہیڈر میں‌چیک ہوگی',
	'IP_VALID'	=> 'سیشن کے آئی پی کی درستگی',
	'IP_VALID_EXPLAIN'	=> 'تعین کرتا ہے کہ صارفین کے کتنے آئی پی سیشن کی درستگی کے لیے استعمال ہوتے ہیں. <samp>تمام</samp> مکمل پتہ کا موازنہ کرتا ہے، <samp>A.B.C</samp> پہلے x.x.x کا، <samp>A.B</samp> پہلے x.x کا اور <samp>کوئی نہیں</samp> چیکنگ غیر فعال کرتا ہے. IPv6 پر <samp>A.B.C</samp> پہلے 4 بلاک اور <samp>A.B</samp> پہلے 3 بلاک کا موازنہ کرتا ہے',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS'	=> 'لاگن کوششوں کی زیادہ سے زیادہ تعداد',
	'MAX_LOGIN_ATTEMPTS_EXPLAIN'	=> 'ان کوششوں کے بعد صارف کو antispam bot کام کرنا ہوگا',
	'NO_IP_VALIDATION'	=> 'کوئی نہیں',
	'NO_REF_VALIDATION'	=> 'کوئی نہیں',
	'PASSWORD_TYPE'	=> 'پاس ورڈ کی پیچیدگی',
	'PASSWORD_TYPE_EXPLAIN'	=> 'تعین کرتا ہے کہ پاس ورڈ کتنا پیچیدہ ہونا چاہیے. ',
	'PASS_TYPE_ALPHA'	=> 'حروف اور اعداد ضروری ہیں',
	'PASS_TYPE_ANY'	=> 'کسی قسم کی ضروریات نہیں',
	'PASS_TYPE_CASE'	=> 'مکسڈ کیس ہونا ضروری ہے',
	'PASS_TYPE_SYMBOL'	=> 'سمبلز ہونا ضروری ہیں',
	'REF_HOST'	=> 'صرف ہوسٹ‌کی توثیق کریں',
	'REF_PATH'	=> 'صرف راستہ کی توثیق کریں',
	'REFERER_VALID'	=> 'حوالہ کی توثیق کریں',
	'REFERER_VALID_EXPLAIN'	=> 'اگر فعال ہے تو POST کی درخواست ہوسٹ/ سکرپٹ راستہ کی ترتیبات کے خلاف چیک ہوگی. ',
	'TPL_ALLOW_PHP'	=> 'ٹمپلیٹ میں php کی اجازت دیں',
	'TPL_ALLOW_PHP_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ فعال ہے تو <code>PHP</code> اور <code>INCLUDEPHP</code> بیانات ٹمپلیٹ میں پہچانے اور تجزیہ کیے جائیں‌گے',
	'ACP_EMAIL_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہ معلومات اس وقت استعمال ہوتی ہیں‌جب بورڈ صارفین کو ای-میل بھیجتا ہے. ',
	'ADMIN_EMAIL'	=> 'واپسی کا ای-میل ایڈریس',
	'ADMIN_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'یہ تمام ای-میلز کا واپسی کا ایڈریس اور تکنیکی رابطہ ہوگا. ',
	'BOARD_EMAIL_FORM'	=> 'صارفین بورڈ کے زریعے ای-میل بھیجیں',
	'BOARD_EMAIL_FORM_EXPLAIN'	=> 'صارفین کو ای-میل ایڈریس دکھانے کی بجائے، صارفین بورڈ کے زریعے ای-میلز بھیج سکتے ہیں',
	'BOARD_HIDE_EMAILS'	=> 'ای-میل پتے خفیہ رکھیں',
	'BOARD_HIDE_EMAILS_EXPLAIN'	=> 'یہ عمل ای-میل پتے خفیہ رکھتا ہے',
	'CONTACT_EMAIL'	=> 'رابطہ ای-میل ایڈریس',
	'CONTACT_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'یہ پتہ اسوقت استعمال ہوگا جب کبھی کوئی خاص رابطہ یا نقطہ استعمال کیا جائے گا، جیسا کہ سپیم یا غلطی کی رپورٹ',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME'	=> 'ای-میل عمل کا نام',
	'EMAIL_FUNCTION_NAME_EXPLAIN'	=> 'PHP کے زریعے ای-میل بھیجنے والے عمل کا نام',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE'	=> 'ای-میل پیک کا حجم',
	'EMAIL_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'یہ ایک پیک میں‌بھیجی گئیں‌زیادہ سے زیادہ ای-میلز کی تعداد ہے. اگر آپکو ای میل بھیجنے میں‌کوئی مسلہ ہے یا آپکی ای-میلز واپس آتی ہیں‌تو 0 سے اسے غیر فعال کر دیں',
	'EMAIL_SIG'	=> 'ای-میل دستخط',
	'EMAIL_SIG_EXPLAIN'	=> 'یہ دستخط بورڈ کی طرف سے تمام ای-میلز میں شامل ہوگا',
	'ENABLE_EMAIL'	=> 'بورڈ کی صطح پر ای-میلز فعال کریں',
	'ENABLE_EMAIL_EXPLAIN'	=> 'اگر یہ غیر فعال ہے تو بورڈ سے کوئی ای-میل نہیں بھیجی جائے گی. <em>نوٹ کریں کہ منتظم اور صارف اکاؤنٹ‌فعالی ای-میلز کے لیے اسکا فعال ہونا ضروری ہے.</em>',
	'SMTP_AUTH_METHOD'	=> 'SMTP کے لیے توثیق کا طریقہ',
	'SMTP_AUTH_METHOD_EXPLAIN'	=> 'صرف اسوقت استعمال ہوتا ہے جب ایک رکنیتی نام یا پاس ورڈ سیٹ ہے. اگر آپ کسی طریقہ کے بارے میں سمجھ نہیں پا رہے تو فراہم کرنے والے سے پوچھیں',
	'SMTP_CRAM_MD5'	=> 'CRAM-MD5',
	'SMTP_DIGEST_MD5'	=> 'DIGEST-MD5',
	'SMTP_LOGIN'	=> 'لاگن',
	'SMTP_PASSWORD'	=> 'SMTP پاس ورڈ',
	'SMTP_PASSWORD_EXPLAIN'	=> 'پاس ورڈ صرف اسے وقت داخل کریں‌اگر آپکے SMTP سرور کو اسکی ضرورت ہے. <br /> <em><strong>وارننگ:</strong> نوٹ‌کریں کہ یہ پاس ورڈ ڈیٹا بیس میں سادہ متن کے طور پر محفوظ ہوتا ہے</em>',
	'SMTP_PLAIN'	=> 'سادہ',
	'SMTP_POP_BEFORE_SMTP'	=> 'SMTP-قبل-POP',
	'SMTP_PORT'	=> 'SMTP سرور پورٹ',
	'SMTP_PORT_EXPLAIN'	=> 'است صرف اسی وقت تبدیل کریں جب SMTP کی پورٹ‌مختلف ہو ',
	'SMTP_SERVER'	=> 'SMTP سرور کا پتہ',
	'SMTP_SETTINGS'	=> 'SMTP ترتیبات',
	'SMTP_USERNAME'	=> 'SMTP رکنیتی نام',
	'SMTP_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'رکنیتی نام صرف اس وقت لکھیں‌اگر SMTP سرور پر ضرورت ہے',
	'USE_SMTP'	=> 'ای-میل کے لیے SMTP سرور استعمال کریں',
	'USE_SMTP_EXPLAIN'	=> 'اگر آپ مقامی میل عمل کی بجائے کسی نیم سرور کے زریعے میل بھیجنا چاہتے ہیں تو "ہاں" منتخب کریں',
	'ACP_JABBER_SETTINGS_EXPLAIN'	=> 'یہاں‌آہ فوری پیغام رسانی کے لیے جیبر کا استعمال فعال اور کنٹرول کر سکتے ہیں. ',
	'JAB_ENABLE'	=> 'جیبر فعال کریں',
	'JAB_ENABLE_EXPLAIN'	=> 'جیبر پیغام رسانی اور اہم اطلاعات کا استعمال فعال کریں',
	'JAB_GTALK_NOTE'	=> 'براہ مہربانی نوٹ‌کریں کہ GTalk <samp>dns_get_record</samp> نہ ہونے کی وجہ سے کام نہیں کرے گا. یہ عمل PHP4 میں‌موجود نہیں ہے اور ونڈوز پلیٹ فارم پر قابلِ عمل نہیں ہے. ',
	'JAB_PACKAGE_SIZE'	=> 'جیبر پیک کا حجم',
	'JAB_PACKAGE_SIZE_EXPLAIN'	=> 'یہ ایک پیک میں‌بھیجے گئے پیغامات کی تعداد ہے. اگر 0 پر ہے تو پیغامات فوری بھیجے جائیں‌ گے. ',
	'JAB_PASSWORD'	=> 'جیبر پاس ورڈ',
	'JAB_PASSWORD_EXPLAIN'	=> '<em><strong>تنبیہ:</strong>  نوٹ‌کریں کہ یہ پاس ورڈ ڈیٹا بیس میں سادہ متن کے طور پر محفوظ ہوتا ہے</em>',
	'JAB_PORT'	=> 'جیبر پورٹ',
	'JAB_PORT_EXPLAIN'	=> 'اگر آپکو پتہ نہیں ہے کہ یہ 5222 ہے تو خالی چھوڑیں',
	'JAB_SERVER'	=> 'جیبر سرور',
	'JAB_SERVER_EXPLAIN'	=> 'سرور کی فہرست کے لیے %sjabber.org%s دیکھیں',
	'JAB_SETTINGS_CHANGED'	=> 'جیبر ترتیبات کامیابی سے تبدیل کر دی گئی ہیں',
	'JAB_USE_SSL'	=> 'رابطہ کے لیے SSL استعمال کریں',
	'JAB_USE_SSL_EXPLAIN'	=> 'اگر فعال ہے تو محفوظ رابطہ قائم کرنے کی کوشش کی جائے گی. اگر 5222 پورٹ استعمال میں ہے تو جیبر کی پورٹ 5223 کر دی جائے گی.',
	'JAB_USERNAME'	=> 'جیبر رکنیتی نام یا JID',
	'JAB_USERNAME_EXPLAIN'	=> 'رجسٹرد شدہ رکنیتی نام یا درست JID وضح کریں. رکنیتی نام  کی توثیق نہیں کی جائے گی.اگر آپ صرف رکنیتی نام واضح کریں‌تو آپکی JID، اوپر واضح کیا گیا سرور اور رکنیتی نام ہوگی.، یا درست JID لکھیں، جیسا کہ user@jabber.com',
));

?>