<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appletversion "2.5.3.1">
<!ENTITY manrevision "2.7">
<!ENTITY date "January 2010">
<!ENTITY applet "Clock">
]>
<!-- 
      (Do not remove this comment block.)
  Maintained by the GNOME Documentation Project
  http://developer.gnome.org/projects/gdp
  Template version: 2.0 beta
  Template last modified Feb 11, 2002
  
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="pt-BR">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo> 
	 <title>Manual do Relógio</title> 
	 <copyright><year>2009</year> <year>2010</year> <holder>Paul Cutler</holder></copyright>
	 <copyright><year>2002</year> <year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder></copyright> 
	 <copyright><year>2000</year> <holder>Dan Mueth</holder></copyright>
<!-- translators: uncomment this:

  <copyright>
   <year>2002</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

   -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is 
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the 
     document.  -->
	 <publisher role="maintainer"> 
		<publishername>Projeto de Documentação do GNOME</publishername> 
	 </publisher> 


<legalnotice id="legalnotice">
<para lang="en">
Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the 
terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later 
version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, 	  no Front-Cover Texts, and
no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this 

		<ulink url="help:fdl" type="help">link</ulink> 

or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.</para>
<para>Este manual é parte da coleção de manuais do GNOME distribuída sob a GFDL. Se você quer distribuir este manual separadamente da sua coleção, você pode fazê-lo adicionando a cópia da licença no manual, conforme descrito na sessão 6 da licença.</para>
<para>Muitos dos nomes usados por empresas para distinguir seus produtos e serviços são reivindicados como marcas registradas. Onde esses nomes aparecem em qualquer documentação do GNOME, e os membros do Projeto de Documentação do GNOME estiverem cientes dessas marcas registradas, os nomes são impressos em letras maiúsculas ou com iniciais em maiúsculas. </para>
<para>O DOCUMENTO E VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO SÃO FORNECIDOS SOB OS TERMOS DA GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE COM O ENTENDIMENTO ADICIONAL DE QUE: <orderedlist><listitem>
<para>O DOCUMENTO É FORNECIDO NA BASE "COMO ESTÁ", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, TANTO EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS DE QUE O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO ESTÁ LIVRE DE DEFEITOS, COMERCIALIZÁVEL, APROPRIADO PARA UMA FINALIDADE EM PARTICULAR OU NÃO-INFRINGINDO. TODO O RISCO A RESPEITO DA QUALIDADE, EXATIDÃO, E DESEMPENHO DO DOCUMENTO OU DA VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO É DE SUA RESPONSABILIDADE. SE TODO O DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA APRESENTAR DEFEITOS EM QUALQUER ASPECTO, VOCÊ (NÃO O ESCRITOR INICIAL, AUTOR OU ALGUM CONTRIBUINTE) ASSUME O CUSTO DE QUALQUER SERVIÇO NECESSÁRIO, REPARO OU CORREÇÃO. ESTA NOTA DE EXONERAÇÃO DE GARANTIA CONSTITUI UMA PARTE ESSENCIAL DESTA LICENÇA. NENHUM USO DE QUALQUER DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO ESTÁ AUTORIZADA AQUI EXCETO SOB ESTE AVISO DE EXONERAÇÃO; E</para>
</listitem>
<listitem>
<para>SOB NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA E SOB NENHUMA TEORIA LEGAL, EM CASO DE PREJUÍZO (INCLUINDO NEGLIGÊNCIA), CONTRATO OU, DE OUTRA MANEIRA, DEVEM O AUTOR, O ESCRITOR INICIAL, QUALQUER CONTRIBUINTE OU QUALQUER DISTRIBUIDOR DO DOCUMENTO OU VERSÃO MODIFICADA DO DOCUMENTO OU QUALQUER FORNECEDOR DE ALGUMAS DE TAIS PARTES, SER LEGALMENTE RESPONSÁVEL POR ALGUMA PESSOA POR ALGUM DANO DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU EM CONSEQUÊNCIA DE QUALQUER TIPO, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, DANOS POR PERDA DE BOA VONTADE, PARADA DE TRABALHO, FALHA OU MAU FUNCIONAMENTO DO COMPUTADOR OU TODO E QUALQUER OUTROS DANOS OU PERDAS RESULTANTES DE OU RELACIONADOS AO USO DO DOCUMENTO E DAS VERSÕES MODIFICADAS DO DOCUMENTO, MESMO SE TAIS PARTES TIVEREM SIDO INFORMADAS DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.</para>
</listitem>
</orderedlist></para>
</legalnotice>


<!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and 
     other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change 
     any of this. -->

	 <authorgroup> 
		<author><firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de documentação do GNOME</orgname> <address> <email>pcutler@gnome.org</email> </address> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Sun </firstname> <surname>Microsystems</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de documentação do GNOME</orgname> <address/> </affiliation></author> 
		<author><firstname>Dan </firstname> <surname> Mueth</surname> <affiliation> <orgname>Projeto de documentação GNOME</orgname> <address> <email>d-mueth@uchicago.edu</email> </address> </affiliation></author> 
      <!-- This is appropriate place for other contributors: translators,
           maintainers,  etc. Commented out by default.
           <othercredit role="translator">
	     <firstname>Latin</firstname> 
	     <surname>Translator 1</surname> 
	     <affiliation> 
	       <orgname>Latin Translation Team</orgname> 
	       <address> <email>translator@gnome.org</email> </address> 
	     </affiliation>
	     <contrib>Latin translation</contrib>
           </othercredit>
-->
	 </authorgroup>
	 
	 <releaseinfo revision="2.28" role="review">
	 </releaseinfo>
  
	 <revhistory>
	 
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.7</revnumber> <date>Janeiro de 2010</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.6</revnumber> <date>Janeiro de 2010</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Paul Cutler</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.5</revnumber> <date>Fevereiro de 2004</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.4</revnumber> <date>Setembro de 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.3</revnumber> <date>Janeiro de 2003</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.2</revnumber> <date>Agosto de 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.1</revnumber> <date>Junho de 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision>
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio v2.0</revnumber> <date>Março de 2002</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Sun Microsystems</para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
		<revision><revnumber>Manual do miniaplicativo Relógio</revnumber> <date>Abril de 2000</date> <revdescription> 
			 <para role="author">Dan Mueth <email>d-mueth@uchicago.edu</email></para> 
			 <para role="publisher">Projeto de Documentação do GNOME</para> 
		  </revdescription></revision> 
	 </revhistory> 
	 <releaseinfo>Este manual descreve a versão 2.5.3.1 do miniaplicativo Relógio.</releaseinfo> 
	 <legalnotice> 
		<title>Feedback</title> 
		<para>Para relatar um erro ou fazer uma sugestão sobre o miniaplicativo Relógio ou este manual, siga as instruções na <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">Página de comentários do GNOME</ulink>.</para>
		
	 </legalnotice> 
	 <abstract role="description">
	 	<para>O Miniaplicativo <application>Relógio</application> mostra a data e a hora e, quando clicado, mostra um calendário. O <application>Relógio</application> pode ser personalizado para mostrar segundos ou um relógio de 12 ou 24 horas.</para>
	 </abstract>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Luciana Bastos de Freitas Menezes</firstname>
      </personname>
      <email>lu@via-rs.net</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2007</year>
      
      <holder>Luciana Bastos de Freitas Menezes</holder>
    </copyright>
  
    <othercredit class="translator">
      <personname>
        <firstname>Enrico Nicoletto</firstname>
      </personname>
      <email>liverig@gmail.com</email>
    </othercredit>
    <copyright>
      
        <year>2013</year>
      
      <holder>Enrico Nicoletto</holder>
    </copyright>
  </articleinfo> 
  <indexterm><primary>Miniaplicativo Relógio</primary></indexterm>  
<!-- ============= Document Body ============================= -->

<!-- ============= Introduction ============================== -->

  <sect1 id="clock-introduction"> 
	 <title>Introdução</title> 
	 
<!-- ==== Figure ============================================= -->
	 <figure id="clock-fig"> 
		<title>Miniaplicativo Relógio</title> 
		<screenshot> 
		  <mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/clock_applet.png" format="PNG"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Mostra o miniaplicativo Relógio.</phrase> </textobject></mediaobject> 
		</screenshot> 
	 </figure> 
    <!-- ==== End of Figure ======================================= -->
<para>O Miniaplicativo <application>Relógio</application> mostra a data e a hora e, quando clicado, mostra um calendário. O <application>Relógio</application> pode ser personalizado para mostrar segundos ou um relógio de 12 ou 24 horas.</para>



<sect2 id="clock-introduction-add">
<title>Para Adicionar o Relógio ao Painel</title>
  <para>Siga os seguintes passos:</para>
         <orderedlist>
           <listitem>
             <para>Clique com o botão direito no painel.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Escolha <guimenuitem>Adicionar ao Painel</guimenuitem>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Role a lista de itens para baixo, no diálogo <guilabel>Adicionar ao Painel</guilabel>, e então selecione <guilabel>Relógio</guilabel>.</para>
           </listitem>
           <listitem>
             <para>Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton>.</para>
           </listitem>
         </orderedlist>
    </sect2>
</sect1>
<!-- ================ Usage ================================ -->

  <sect1 id="clock-usage"> 
	 <title>Uso</title> 

	<sect2 id="clock-usage-calendar">
	<title>Para mostrar o Calendário</title>	
	<para>Clique no miniaplicativo para abrir um pequeno calendário mostrando o mês atual. Para fechar o calendário, clique novamente na parte do miniaplicativo que está no painel.</para>
	
	<para>Você pode mudar o mês mostrado no calendário clicando nas setas de cada lado do texto do mês e ano.</para>	
	
	<para>Dê um clique duplo no dia no calendário para abrir o aplicativo de groupware <application>Evolution</application>.</para>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-copy">
	<title>Para Inserir a data ou hora em um aplicativo</title>	
<para>O miniaplicativo <application>Relógio</application> pega a hora do relógio do sistema.</para>
<para>Para inserir a data ou hora do miniaplicativo <application>Relógio</application> em um aplicativo, siga os seguintes passos:</para>
	<orderedlist>
		<listitem>
			<para>Clique com o botão direito no miniaplicativo <application>Relógio</application>.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Escolha um dos seguintes itens do menu instantâneo do miniaplicativo:</para>
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Copiar a hora</guimenuitem></para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para><guimenuitem>Copiar a data</guimenuitem></para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Aponte para o local em seu aplicativo onde você quer inserir o item.</para>
		</listitem>
		<listitem>
			<para>Escolha <menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice> ou clique com o botão do meio do mouse para inserir o item.</para>
		</listitem>
		</orderedlist>
	</sect2>

	<sect2 id="clock-usage-adjust">
	<title>Para Ajustar a data ou hora do Sistema</title>
	<para>Para ajustar a data ou hora do sistema que o miniaplicativo <application>Relógio</application> mostra, siga os seguintes passos:</para>
	<orderedlist>
	<listitem>
			<para>Clique com o botão direito do mouse no miniaplicativo, e então escolha <guimenuitem>Ajustar data e hora</guimenuitem>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>Digite a senha do <literal>root</literal> e clique em <guibutton>OK</guibutton>.</para>
	</listitem>
	<listitem>
			<para>O miniaplicativo <application>Relógio</application> inicia a ferramenta de sistema que define a data e hora do sistema. Use a ferramenta para ajustar a data e hora.</para>
	</listitem>
	</orderedlist>
	</sect2>

</sect1>

<!-- ============= Preferences ============================= -->

<sect1 id="clock-settings"> 
<title>Preferências do Relógio</title> 
	<para>Para configurar o <application>Relógio</application>, clique com o botão direito do mouse no miniaplicativo, então escolha <guimenuitem>Preferências</guimenuitem>. Você será apresentado a três abas,, a fim de alterar as preferências para <guimenuitem>Geral</guimenuitem>, <guimenuitem>Locais</guimenuitem> ou <guimenuitem>Clima</guimenuitem>.</para>
	

<sect2 id="generalprefs">
	<title>Preferências gerais</title>	
	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Formato do relógio</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Selecione uma das seguintes opções:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>12 horas</guilabel></para>
			 <para>Mostrar a hora em formato a.m/p.m.</para>
			 <note><para>Esta opção não é mostrada se a linguagem de sua sessão não usar o relógio de 12 horas.</para></note>
			 </listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>24 horas</guilabel></para>
			 <para>Exibe a hora em formato 00.00 a 24.00</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Mostra a data</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Selecione esta opção para mostrar a data no miniaplicativo.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Mostra os segundos</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Selecione esta opção para mostrar os segundos no miniaplicativo.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Mostra o clima</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Selecione esta opção para exibir a previsão meteorológica atual para sua localidade. O clima será exibido como um ícone para ensolarado, chuva, nublado ou outros mais.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Mostra a temperatura</guilabel></term>
			 <listitem> 
			 <para>Selecione esta opção para mostrar a temperatura na sua localidade.</para> 
			 </listitem> 
		  </varlistentry>

	</variablelist>

</sect2>		

<sect2 id="locationprefs">
	<title>Preferências de local</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Locais</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Você pode adicionar uma ou mais localidades e seus horários locais para serem exibidos no Relógio. Para adicionar uma localidade:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para>Pressione <guilabel>Adicionar</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para>Digite o nome da cidade, região ou país e, a medida que você digita, uma lista de opções aparecerá em uma caixa suspensa. Selecione a correspondente a partir do que emerge à tela e as entradas de <guilabel>fuso horário</guilabel>, <guilabel>latitude</guilabel> e <guilabel>longitude</guilabel> serão automaticamente preenchidas</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>

</sect2>  
	

<sect2 id="weatherprefs">
	<title>Preferências climáticas</title>

	<variablelist> 
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Clima</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Você pode exibir a unidade de temperatura em uma das seguintes opções da caixa suspensa:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>F</guilabel> (Fahrenheit)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>C</guilabel> (Celsius)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>K</guilabel> (Kelvin)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Padrão</guilabel> A exibição padrão para a sua região.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
		  <varlistentry> 
			 <term><guilabel>Unidade de velocidade do vento</guilabel></term> 
			 <listitem> 
			 <para>Você pode exibir a unidade de velocidade em uma das seguintes opções da caixa suspensa:</para> 
			 <itemizedlist>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Escala Beaufort</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Nós</guilabel></para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>mph</guilabel> (milhas por hora)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>km/h</guilabel> (Quilômetros por hora)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>m/s</guilabel> (metros por segundo)</para>
			</listitem>
			 <listitem>
			 <para><guilabel>Padrão</guilabel> A exibição padrão para a sua região.</para>
			 </listitem>
			 </itemizedlist>
			 </listitem> 
		  </varlistentry>
	</variablelist>


</sect2>  
</sect1> 

</article>
